como una chica


la traducción puede ser "conducirse como una chica"

lo que en el mundo del trabajo, podría traducirse como "piensa como pensaría una mujer"

y en la vida real "acéptalo, lo dijo ella"